The Gorges of the Nesque (Vaucluse)

Les Gorges de la Nesque

Maintenant, ce blog est bilingue et prend la suite de mes deux blogs en français, que vous pouvez continuer à visiter pour les sorties passées: http://huberaime.wordpress.com/ et http://tabbychat.wordpress.com/ . Souvent, un lieu décrit ici a déjà été montré ailleurs dans ce blog, ou le sera plus tard: utilisez donc aussi le moteur de recherche interne et explorez les Archives, à droite de chaque page. Le texte anglais n’est pas forcément une traduction directe depuis le français. Si vous voulez faire des sorties avec nous ou simplement demander des renseignements ou partager des impressions, n’hésitez pas à laisser un commentaire ou à m’écrire ici: huberaime@hotmail.fr , car nous aussi avons besoin d’encouragements et de retours critiques sur notre travail, pour ne pas avoir l’impression de publier dans le vide, et pour faire mieux ensuite. Si vous voulez gratuitement des photos “entières” et non filigranées, adressez-moi une demande motivée. Nous pouvons aussi nous déplacer pour réaliser bénévolement de petits reportages sur demande. Lisez également mon livre bilingue et illustré: MON GRAND VOYAGE, ETHIOPIE 1976-78: 20 Mois à travers 10 Pays, mis gratuitement en ligne ici: http://huberttabutiaux.wordpress.com/2011/04/16/introduction/ . Si vous aimez mon travail, partagez les liens avec vos contacts. Je suis ouvert à toute proposition concernant une publication sur papier. J’aimerais également trouver des personnes pour dialoguer en anglais, oralement ou par écrit.

This blog is now bilingual. If you have enjoyed this article, you can visit my first two blogs: http://huberaime.wordpress.com/ and http://tabbychat.wordpress.com/ If you don’t read French, have a look anyway at the numerous photos. Often, a place described here has already been shown in this blog, or will be later: so look also at the Archives, on the right of each page, and use the internal search engine, at the top. If you recognize yourself on my photos and wish to receive free watermarkless pictures, or if you want to do an outing or a hike with us, or merely to share impressions or feelings, don’t hesitate to drop me a line. Indeed, I need critical feedback from you about my work, in order not to have the feeling of speaking to the walls, and to do better afterwards. I‘d also like you to read my bilingual illustrated book: MY GREAT TRIP, ETHIOPIA 1976-78: 20 Months across 10 Countries, published here: http://huberttabutiaux.wordpress.com/2011/04/16/introduction/ Please write me there, in English or in French: huberaime@hotmail.fr . If you like my work, share the links with your contacts. I’m open to any idea about a publication on paper. I would also like to find people with whom to communicate in spoken or written English.

Entre plateau d’Albion et Comtat Venaissin, de Monieux à Méthamis, les gorges de la Nesque séparent les monts de Vaucluse du massif du Ventoux. La route D942, depuis Villes-sur-Auzon, permet de découvrir d’en haut ce cadre impressionnant et sauvage. 

Between Albion plateau and Comtat Venaissin, from Monieux to Méthamis, the gorges of the Nesque separate the Mounts of Vaucluse from the Ventoux massif. Road D942, from Villes-sur-Auzon, makes it possible to have a view from above of this impressive wild scenery.

a-La Nesque RD 942-01.09.07a

La route des gorges de la Nesque. 

The gorges of the Nesque road. 

b-Belvédère de la Nesque(84) RD.942-06.09.09a

  Ne pas manquer, de préférence par une belle matinée, l’arrêt au belvédère de la D942, que dominent le rocher du Cire et le Ventoux.

Don’t miss, preferably in a sunny morning, a stop at the D942 belvedere, overlooked by Cire Rock and Mount Ventoux.

bc-Fond de Nesque 01.09.07abr-Fond de Nesque 01.09.07a

Depuis le belvédère, on peut descendre au fond du canyon par un sentier assez difficile. Le lit de la Nesque, parfois très encaissé et sombre comme à “la Cathédrale”, présente une belle végétation et offre de remarquables aperçus. Mais le parcours peut être impraticable lors des périodes pluvieuses.

From the belvedere, one can go down to the canyon bottom through a rather difficult path. The bed of the Nesque, sometimes very narrow, steep-sided and dark as in ‘the Cathedral’, displays a fine vegetation and offers remarkable views. But the route can be impassable after rainy spells. 

bw-Fond de Nesque Chap.St.Michel 01.09.07a

La chapelle Saint-Michel, romane, semble soutenir la lourde voûte de pierre qui la protège.

The Romanesque Saint-Michel’s chapel seems to support the heavy stone vault which protects it.

ca-Fond de Nesque Chap.St.Michel 01.09.07a

  Une autre vue montrant l’abside de l’humble sanctuaire.

Another view showing the apse of the humble sanctuary.

cb-Fond de Nesque Chap.St.Michel 01.09.07acd-Fond de Nesque Chap.St.Michel 01.09.07a

  L’entrée, restaurée en 1643, et l’intérieur (cliquer pour agrandir).

The entrance, restored in 1643, and the inside (click to enlarge).

ce-Fond de Nesque Chap.St.Michel 01.09.07ach-Fond de Nesque Chap.St.Michel 01.09.07a

  Une échelle bricolée permettait d’atteindre le “premier étage”…

A hand-made ladder used to make it possible to reach the ‘first floor’…

ci-Nesque Chap.St.Michel Baume supér.01.09.07a

… qui vaut bien cette peine par la vue saisissante qu’il offre sur le fond de la gorge. 

… which is worth visiting, with the dramatic view it offers onto the bottom of the gorge.  

cm-Nesque Chap.St.Michel Baume supér.01.09.07a

  Une troisième cavité superposée était accessible aux plus téméraires. Nous n’avons pas osé mettre la corde à l’épreuve.

A third superposed cavity was accessible to the rashest. We didn’t have the courage to test the rope.

d7-Monieux(84) 'Flambé' en bord de Nesque près du lac 20.08.2013a

  Tout en haut de la gorge, au bord de la Nesque, je parviens à capturer l’image de ce “flambé”, beau papillon assez commun l’été en Provence.

Just at the top of the gorge, by the Nesque, I manage to capture the picture of this Scarce Swallowtail, a fine butterfly that is pretty common in Provence in summer.

d8-Monieux(84) Plan d'eau 14.08.06a

  Quelques dizaines de mètres plus loin en amont, nous parvenons au petit plan d’eau de Monieux. 

A few dozen yards upstream, we reach Monieux’s small stretch of water.

mog1-Monieux(84) vu du Sud 06.09.09a

Le joli village de Monieux est un lieu tout trouvé pour passer de paisibles et agréables vacances.

The nice village of Monieux is a perfect place to spend a peaceful pleasant holiday.      Huberaime

About Huberaime

Enseignant, né en 1955, passionné de photo, nature, rando et patrimoine provençal. N'hésitez pas à m'écrire si vous voulez gratuitement des photos non filigranées, faire des sorties avec nous ou simplement échanger des impressions: huberaime@hotmail.fr
This entry was posted in Gorges de la Nesque, Vaucluse and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to The Gorges of the Nesque (Vaucluse)

  1. Barbier says:

    Bonjour, Les gorges de la Nesque sont impressionnantes, j’en ai fait un petit billet récemment lorsque nous y sommes allés à l’automne, au milieu d’une végétation multicolore. Cela me rappelle de beaux souvenirs ! Impressionnante cette petite chapelle St Michel, encastrée dans la roche. Voici le lien pour ceux ou celles qui voudraient voir les gorges de la Nesque, à une autre saison :
    http://photosvillages.canalblog.com/archives/2016/11/14/34563858.html
    Merci pour ces belles photos de notre Provence, il y a tant à découvrir !
    A bientôt. Martine

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s