The 2013 ‘Unusual Christmases’ in Carpentras

Les “Noëls Insolites” 2013 à Carpentras

Maintenant, ce blog est bilingue et prend la suite de mes deux blogs en français, que vous pouvez continuer à visiter pour les sorties passées: http://huberaime.wordpress.com/ et http://tabbychat.wordpress.com/ . Souvent, un lieu décrit ici a déjà été montré ailleurs dans ce blog, ou le sera plus tard: utilisez donc aussi le moteur de recherche interne et explorez les Archives, à droite de chaque page. Le texte anglais n’est pas forcément une traduction directe depuis le français. Si vous voulez faire des sorties avec nous ou simplement demander des renseignements ou partager des impressions, n’hésitez pas à laisser un commentaire ou à m’écrire ici: huberaime@hotmail.fr , car nous aussi avons besoin d’encouragements et de retours critiques sur notre travail, pour ne pas avoir l’impression de publier dans le vide, et pour faire mieux ensuite. Si vous voulez gratuitement des photos “entières” et non filigranées, adressez-moi une demande motivée. Nous pouvons aussi nous déplacer pour réaliser bénévolement de petits reportages sur demande. Lisez également mon livre bilingue et illustré: MON GRAND VOYAGE, ETHIOPIE 1976-78: 20 Mois à travers 10 Pays, mis gratuitement en ligne ici: http://huberttabutiaux.wordpress.com/2011/04/16/introduction/ . Si vous aimez mon travail, partagez les liens avec vos contacts. Je suis ouvert à toute proposition concernant une publication sur papier. J’aimerais également trouver des personnes pour dialoguer en anglais, oralement ou par écrit.

This blog is now bilingual. If you have enjoyed this article, you can visit my first two blogs: http://huberaime.wordpress.com/ and http://tabbychat.wordpress.com/ If you don’t read French, have a look anyway at the numerous photos. Often, a place described here has already been shown in this blog, or will be later: so look also at the Archives, on the right of each page, and use the internal search engine, at the top. If you recognize yourself on my photos and wish to receive free watermarkless pictures, or if you want to do an outing or a hike with us, or merely to share impressions or feelings, don’t hesitate to drop me a line. Indeed, I need critical feedback from you about my work, in order not to have the feeling of speaking to the walls, and to do better afterwards. I‘d also like you to read my bilingual illustrated book: MY GREAT TRIP, ETHIOPIA 1976-78: 20 Months across 10 Countries, published here: http://huberttabutiaux.wordpress.com/2011/04/16/introduction/ Please write me there, in English or in French: huberaime@hotmail.fr . If you like my work, share the links with your contacts. I’m open to any idea about a publication on paper. I would also like to find people with whom to communicate in spoken or written English.

C’est reparti pour la version 2013 des Noëls Insolites de Carpentras. L’article illustré de la version de 2012 (avec liens vers les éditions de 2010 et 2011) est LA.

Here are the Carpentras Unusual Christmases again, in their 2013 version. The illustrated article of the 2012 version (with links to the 2010 and 2011 issues) is THERE.

a1-Carpentras Noëls Insolites The Fly Tox Intergalactic Circus 07.12.2013a

Le spectacle d’ouverture, le soir du 7 décembre, s’intitule The Fly Tox Intergalactic Circus et présente de sympathiques monstres très colorés (ci-dessus et ci-dessous).

The opening show, on 7 December at night, is called The Fly Tox Intergalactic Circus and displays friendly colourful monsters (above and below).

aa-Carpentras Noëls Insolites The Fly Tox Intergalactic Circus 07.12.2013a

ac-Carpentras Noëls Insolites The Fly Tox Intergalactic Circus 07.12.2013a

ak-Carpentras Noëls Insolites The Fly Tox Intergalactic Circus 07.12.2013a

am-Carpentras Noëls Insolites The Fly Tox Intergalactic Circus 07.12.2013a

an-Carpentras Noëls Insolites The Fly Tox Intergalactic Circus 07.12.2013a

ao-Carpentras Noëls Insolites The Fly Tox Intergalactic Circus 07.12.2013a

ap-Carpentras Noëls Insolites The Fly Tox Intergalactic Circus 07.12.2013a

Un petit feu d’artifice clôt ce début prometteur, sur le parvis de la cathédrale St. Siffrein.

A small fireworks display ends this promising beginning, on St. Siffrein’s Cathedral square.

b1-Carpentras Noëls Insolites 'Comment dresser un dragon' 14.12.2013a

Comment dresser un dragon?, le 14 décembre.

How to tame a dragon?, on 14 December.

b2-Carpentras Noëls Insolites 'The Nets' 14.12.2013a

The Nets, le même jour (ci-dessus).

The Nets, on the same day (above).

b3-Carpentras Noëls Insolites 'Fotografiers' 14.12.2013a

Fotografiers, peu après (de part et d’autre de ces lignes).

Fotografiers, a while later (either side of these lines).

b4-Carpentras Noëls Insolites 'Fotografiers' 14.12.2013a

cc-Carpentras Noëls Insolites 'Les Icarionautes' 18.12.2013a

Cet Icarionaute parviendra-t-il à s’envoler? (18 décembre)

Will this Icarionaut be able to take off? (18 December)

ce-Carpentras Noëls Insolites 'Sisyphus' 18.12.2013a

cg-Carpentras Noëls Insolites 'Sisyphus' 18.12.2013a

ch-Carpentras Noëls Insolites 'Sisyphus' 18.12.2013a

Un peu plus tard, Sisyphus revisite le célèbre mythe, en un spectacle de grande qualité (ci-dessus).

A moment later, Sisyphus takes up the famous myth again, in a high-quality show (above).

ci-Carpentras Noëls Insolites 'Les Hippocampes' 18.12.2013a

Les Hippocampes, le même soir.

The Sea Horses, in the same evening.

cn-Carpentras Noëls Insolites 'Les Hippocampes' 18.12.2013a

da-Carpentras Noëls Insolites 'Les Tiglïngs' 22.12.2013a

Les Tiglïngs, le 22 décembre.

The Tiglïngs, on 22 December.

df-Carpentras Noëls Insolites 'Les Tiglïngs' 22.12.2013a

dh-Carpentras Noëls Insolites 'Les Cigognes' 22.12.2013a

Les Cigognes.

The Storks.

dj-Carpentras Noëls Insolites 'Les Cigognes' 22.12.2013a

dk-Carpentras Noëls Insolites 'Monsieur Baraki' 22.12.2013a

Monsieur Baraki. Mr Baraki.

do-Carpentras Noëls Insolites 'Le Bateau Pirate' 22.12.2013a

Le Bateau Pirate.

The Pirate Ship.

dv-Carpentras Noëls Insolites 'Melchior et son éléphant' 22.12.2013a

Melchior et son éléphant.

Melchior and his elephant.

dw-Carpentras Noëls Insolites 'Melchior et son éléphant' 22.12.2013a

dz-Carpentras Noëls Insolites 'La Marquise de Cigognac' 22.12.2013a

La Marquise de Cigognac.

The Marchioness of Cigognac.

ea-Carpentras Noëls Insolites 'Le Tandem'Manège' 22.12.2013a

Le Tandem’Manège.

The Tandem’s Merry-go-round.

ed-Carpentras Noëls Insolites 'Le Tandem'Manège' 22.12.2013aee-Carpentras Noëls Insolites 'Icéo à la Hune' 22.12.2013a

ef-Carpentras Noëls Insolites 'Icéo à la Hune' 22.12.2013a

Icéo à la Hune.

Heaveho at the Top.

eh-Carpentras Noëls Insolites 'Icéo à la Hune' 22.12.2013a

em-Carpentras Noëls Insolites 'Flamingo Road' 22.12.2013aen-Carpentras Noëls Insolites 'Flamingo Road' 22.12.2013a

Toujours le 22 décembre, Flamingo Road.

Still on 22 December, Flamingo Road.

ep-Carpentras Noëls Insolites 'Flamingo Road' 22.12.2013a

fa-Carpentras Noëls Insolites 'Les Rois Sauvages' 24.12.2013a

Les Rois Sauvages, le 24 décembre.

The Wild Kings, on 24 December.

fc-Carpentras Noëls Insolites 'Les Rois Sauvages' 24.12.2013a

fi-Carpentras Noëls Insolites 'Tumulte' 24.12.2013a

Tumulte, le spectacle de clôture, le même soir.

Tumult, the final show, in the same evening.

fk-Carpentras Noëls Insolites 'Tumulte' 24.12.2013a 

Merci encore à la municipalité de Carpentras pour ce festival toujours original, haut en couleur et bien organisé. Rendez-vous est pris pour l’année prochaine.

Thanks again to the municipality of Carpentras for this festival, always original, colourful and well organized. See you there again next year.             Huberaime

About Huberaime

Enseignant, né en 1955, passionné de photo, nature, rando et patrimoine provençal. N'hésitez pas à m'écrire si vous voulez gratuitement des photos non filigranées, faire des sorties avec nous ou simplement échanger des impressions: huberaime@hotmail.fr
This entry was posted in Carpentras, Noëls Insolites and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

7 Responses to The 2013 ‘Unusual Christmases’ in Carpentras

  1. Pingback: The 2012 ‘Unusual Christmases’ in Carpentras | PHOTOS OF PROVENCE

  2. Pingback: The 2011 ‘Unusual Christmases’ in Carpentras | PHOTOS OF PROVENCE

  3. Pierre Wattebled says:

    Merci pour le partage de ces magnifiques photographies qui m’ont rappelé nos carnavals dans le nord de la France. Ils ont émerveillé notre enfance, ouvrant grand nos yeux étonnés devant ces présentations sorties de l’imaginaire. Je crois que l’ambiance est aujourd’hui moins enjouée en raison de la crise; encore que ces fêtes soient de véritables bouffées d’Oxygène pour pallier la morosité. Passe de bonne fêtes de noël. Amicalement.Pierre.

  4. Pingback: The 2014 ‘Unusual Christmases’ in Carpentras (Vaucluse) | PHOTOS OF PROVENCE

  5. Pingback: The 2015 ‘Unusual Christmases’ in Carpentras | PHOTOS OF OUR PROVENCE and Beyond

  6. Barbier says:

    Je me serais crue, l’instant d’un moment, dans un pays enchanteur, au Pays des Merveilles. Je ne connais pas ce festival, à Carpentras, mais cela m’a fait penser un peu à Disneyland, à Marne la Vallée, où petits et grands sont en admiration devant des personnages imaginaires. Il est vrai, que par moments, on a besoin de sortir de notre cadre de vie, pas toujours rose. Merci pour ces belles photos de scènes de rues, toutes plus belles les unes que les autres ! Continuez de nous faire rêver !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s