Provençal Festival in Caderousse (22 June 2014)

Fête Provençale à Caderousse (Vaucluse) 22 juin 2014

Maintenant, ce blog est bilingue et prend la suite de mes deux blogs en français, que vous pouvez continuer à visiter pour les sorties passées: http://huberaime.wordpress.com/ et http://tabbychat.wordpress.com/ . Souvent, un lieu décrit ici a déjà été montré ailleurs dans ce blog, ou le sera plus tard: utilisez donc aussi le moteur de recherche interne et explorez les Archives, à droite de chaque page. Le texte anglais n’est pas forcément une traduction directe depuis le français. Si vous voulez faire des sorties avec nous ou simplement demander des renseignements ou partager des impressions, n’hésitez pas à laisser un commentaire ou à m’écrire ici: huberaime@hotmail.fr , car nous aussi avons besoin d’encouragements et de retours critiques sur notre travail, pour ne pas avoir l’impression de publier dans le vide, et pour faire mieux ensuite. Si vous voulez gratuitement des photos “entières” et non filigranées, adressez-moi une demande motivée. Nous pouvons aussi nous déplacer pour réaliser bénévolement de petits reportages sur demande. Lisez également mon livre bilingue et illustré: MON GRAND VOYAGE, ETHIOPIE 1976-78: 20 Mois à travers 10 Pays, mis gratuitement en ligne ici: http://huberttabutiaux.wordpress.com/2011/04/16/introduction/ . Si vous aimez mon travail, partagez les liens avec vos contacts. Je suis ouvert à toute proposition concernant une publication sur papier. J’aimerais également trouver des personnes pour dialoguer en anglais, oralement ou par écrit.

This blog is now bilingual. If you have enjoyed this article, you can visit my first two blogs: http://huberaime.wordpress.com/ and http://tabbychat.wordpress.com/ If you don’t read French, have a look anyway at the numerous photos. Often, a place described here has already been shown in this blog, or will be later: so look also at the Archives, on the right of each page, and use the internal search engine, at the top. If you recognize yourself on my photos and wish to receive free watermarkless pictures, or if you want to do an outing or a hike with us, or merely to share impressions or feelings, don’t hesitate to drop me a line. Indeed, I need critical feedback from you about my work, in order not to have the feeling of speaking to the walls, and to do better afterwards. I‘d also like you to read my bilingual illustrated book: MY GREAT TRIP, ETHIOPIA 1976-78: 20 Months across 10 Countries, published here: http://huberttabutiaux.wordpress.com/2011/04/16/introduction/ Please write me there, in English or in French: huberaime@hotmail.fr . If you like my work, share the links with your contacts. I’m open to any idea about a publication on paper. I would also like to find people with whom to communicate in spoken or written English.

Situé à huit kilomètres au sud-ouest d’Orange, près du Rhône, Caderousse est un village de caractère, ceint d’une muraille de trois mètres de haut, percée de deux ouvertures.

Located eight kilometres south west from Orange, close to the Rhone, Caderousse is a village of character, encircled with a three-meter high wall, with two gates.

a-Caderousse(84) Digue du Rhône 22.06.2014a

Cette défense, construite au XIXe siècle, n’a pas de vocation militaire: c’est une digue de protection contre les inondations du Rhône.

This defence, built in the XIXth century, has no military purpose: it’s a dyke for protecting against the Rhone floods.

d-Caderousse(84) Eglise St.Michel 22.06.2014a

f-Caderousse(84) Eglise St.Michel 22.06.2014a

L’église St. Michel, originale et belle, juxtapose les styles de diverses époques.

St. Michael’s church, original and beautiful, juxtaposes styles from various ages.

g-Caderousse(84) Hôtel de Ville 22.06.2014a

L’Hôtel de Ville, de caractère typiquement régional. Les plaques noires témoignent de niveaux d’inondation.

The Town Hall, typically regional. The black plaques show flood levels.

h-Caderousse(84) Fête Provençale 22.06.2014a

l-Caderousse(84) Fête Provençale 22.06.2014a

o-Caderousse(84) Fête Provençale 22.06.2014a

r-Caderousse(84) Fête Provençale 22.06.2014a

t-Caderousse(84) Fête Provençale 22.06.2014a

v-Caderousse(84) Fête Provençale 22.06.2014a

Les incontournables de toute fête provençale – musique, danse, beaux costumes, artisanat, véhicules anciens – réunis ici, ont fait de cette journée un bon moment de convivialité et une évocation du passé réussie.

Essential in every Provençal festival, music, dance, fine clothes, crafts, old vehicles, put together here, made that day a nice friendly moment and a successful evocation of the past.      Huberaime

About Huberaime

Enseignant, né en 1955, passionné de photo, nature, rando et patrimoine provençal. N'hésitez pas à m'écrire si vous voulez gratuitement des photos non filigranées, faire des sorties avec nous ou simplement échanger des impressions: huberaime@hotmail.fr
This entry was posted in Fête provençale and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Provençal Festival in Caderousse (22 June 2014)

  1. Rémi Brunelin says:

    Eh oui, il y avait tous les “incontournables” mais que de beaux moments de convivialité dans tous ces villages de Provence. Il faut être reconnaissants à tous ces bénévoles qui rendent possibles de tels moments et à ceux qui savent nous les offrir en reportage…

  2. christiane capdeville - dupeyre says:

    Merci de nous faire revivre cette journée vos photos sont magnifiques en espérant le soleil pour cette année 2015 ? Nous vous attendons , encore merci

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s