‘Sablet in 1900’ (27 July 2014)

“Sablet en 1900” (Vaucluse) 27 juillet 2014

Maintenant, ce blog est bilingue et prend la suite de mes deux blogs en français, que vous pouvez continuer à visiter pour les sorties passées: http://huberaime.wordpress.com/ et http://tabbychat.wordpress.com/ . Souvent, un lieu décrit ici a déjà été montré ailleurs dans ce blog, ou le sera plus tard: utilisez donc aussi le moteur de recherche interne et explorez les Archives, à droite de chaque page. Le texte anglais n’est pas forcément une traduction directe depuis le français. Si vous voulez faire des sorties avec nous ou simplement demander des renseignements ou partager des impressions, n’hésitez pas à laisser un commentaire ou à m’écrire ici: huberaime@hotmail.fr , car nous aussi avons besoin d’encouragements et de retours critiques sur notre travail, pour ne pas avoir l’impression de publier dans le vide, et pour faire mieux ensuite. Si vous voulez gratuitement des photos “entières” et non filigranées, adressez-moi une demande motivée. Nous pouvons aussi nous déplacer pour réaliser bénévolement de petits reportages sur demande. Lisez également mon livre bilingue et illustré: MON GRAND VOYAGE, ETHIOPIE 1976-78: 20 Mois à travers 10 Pays, mis gratuitement en ligne ici: http://huberttabutiaux.wordpress.com/2011/04/16/introduction/ . Si vous aimez mon travail, partagez les liens avec vos contacts. Je suis ouvert à toute proposition concernant une publication sur papier. J’aimerais également trouver des personnes pour dialoguer en anglais, oralement ou par écrit.

This blog is now bilingual. If you have enjoyed this article, you can visit my first two blogs: http://huberaime.wordpress.com/ and http://tabbychat.wordpress.com/ If you don’t read French, have a look anyway at the numerous photos. Often, a place described here has already been shown in this blog, or will be later: so look also at the Archives, on the right of each page, and use the internal search engine, at the top. If you recognize yourself on my photos and wish to receive free watermarkless pictures, or if you want to do an outing or a hike with us, or merely to share impressions or feelings, don’t hesitate to drop me a line. Indeed, I need critical feedback from you about my work, in order not to have the feeling of speaking to the walls, and to do better afterwards. I‘d also like you to read my bilingual illustrated book: MY GREAT TRIP, ETHIOPIA 1976-78: 20 Months across 10 Countries, published here: http://huberttabutiaux.wordpress.com/2011/04/16/introduction/ Please write me there, in English or in French: huberaime@hotmail.fr . If you like my work, share the links with your contacts. I’m open to any idea about a publication on paper. I would also like to find people with whom to communicate in spoken or written English.

Sur un mamelon cerné des vignes d’un terroir aux crus prestigieux, Sablet regarde la vallée du Rhône à l’ouest et les Dentelles de Montmirail à l’est. Les deux premières photos de ce billet datent de sorties antérieures.

On a knoll surrounded by prestigious vineyards, Sablet is looking at the Rhone valley to the west and at the Dentelles de Montmirail to the east. The first two photos in this article date from previous outings.

1-Sablet(84) vu de l'Est 24.11.09a

2-Sablet(84) vu de l'Ouest 30.08.08a

Pour cette édition de “Sablet 1900”, des groupes proposent avec bonne humeur des animations de qualité tout au long de la journée.

For this issue of ‘Sablet in 1900’, diverse groups present good-humoured quality shows all along the day.

aa-'Sablet 1900' (Vaucluse) 27.07.2014a

ab-'Sablet 1900' (Vaucluse) 27.07.2014a

ad-'Sablet 1900' (Vaucluse) 27.07.2014a

Mais les personnages emblématiques (ci-dessus) posent avec sérieux devant une exposition qui rappelle qu’il y a tout juste un siècle éclatait la Première Guerre mondiale.

But the emblematic characters (above) pose for the photo seriously in front of an exhibition recalling that just a century ago the First World War was breaking out.

ag-'Sablet 1900' (Vaucluse) 27.07.2014a

ak-'Sablet 1900' (Vaucluse) 27.07.2014a

al-'Sablet 1900' (Vaucluse) 27.07.2014a

am-'Sablet 1900' (Vaucluse) 27.07.2014a

an-'Sablet 1900' (Vaucluse) 27.07.2014a

L’école de jadis: transmettre savoirs et savoir-faire avec rigueur.

Yesteryear’s school: to pass on knowledge and skills with strictness and exactness.

ap-'Sablet 1900' (Vaucluse) 27.07.2014aat-'Sablet 1900' (Vaucluse) 27.07.2014a

Cliquez sur les photos pour les agrandir. Click on the photos to enlarge them.

ay-'Sablet 1900' (Vaucluse) 27.07.2014a

ba-'Sablet 1900' (Vaucluse) 27.07.2014a

bc-'Sablet 1900' (Vaucluse) 27.07.2014a

Au groupe des Vieux Vélos de Camaret, on joue aussi de la musique.

In Old Bikes of Camaret group, they also play music.

bd-'Sablet 1900' (Vaucluse) 27.07.2014a

Le défilé complet, musique et danses en tête, visitera également la maison de retraite: bonne idée.

The complete parade, music and dances first, will go through the old people’s home as well: a good idea. 

bi-'Sablet 1900' (Vaucluse) 27.07.2014a

bj-'Sablet 1900' (Vaucluse) 27.07.2014a

Le groupe Li Cacharello, d’Eygalières. The group Li Cacharello, from Eygalières.            Huberaime

About Huberaime

Enseignant, né en 1955, passionné de photo, nature, rando et patrimoine provençal. N'hésitez pas à m'écrire si vous voulez gratuitement des photos non filigranées, faire des sorties avec nous ou simplement échanger des impressions: huberaime@hotmail.fr
This entry was posted in Dentelles de Montmirail, Vaucluse, Provence and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

4 Responses to ‘Sablet in 1900’ (27 July 2014)

  1. Rémi Brunelin says:

    Quelle chance d’être dans une région où tant de sympathiques manifestations ont lieu! Et quel décor naturel pour ce village que je ne connais pas et où l’on peut déguster (avec modération, comme on est tenu de dire maintenant…) un verre ou deux de Gigondas (c’est bien ça?)!
    Quant à la morale du 27 juillet… tout un programme!

  2. Huberaime says:

    Nos jolis villages, tous différents mais tous si provençaux, permettent des découvertes inépuisables. Oui, Gigondas, mais aussi Vacquéras et tout le terroir des “Côtes du Rhône Villages” méridionales. Et Châteauneuf-du-Pape n’est pas loin.

  3. RASPAIL Pierre says:

    Je vous remercie d’avoir réalisé de si jolies images de notre fête 1900. Notre village est vraiment mis en valeur. Nous espérons refaire une fête 1900 en 2018 avec de nouveau un clin d’œil à nos poilus qui se sont battus avec fierté pour notre pays. Je ne manquerai pas de vous en tenir informé.
    l’organisateur de la fête : Pierre RASPAIL

  4. Barbier says:

    De beaux costumes traditionnels pour cette fête 1900, où tout nous ramène au temps passé. Nos villages de Provence ne manquent pas de charme, un dépaysement total à chaque fois que l’on en découvre de nouveaux. Merci de pour ces belles photos prises sur le vif !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s