Liberation of Malemort-du-Comtat, 70 years ago.

LIBERATION DE MALEMORT-DU-COMTAT, IL Y A 70 ANS.

Maintenant, ce blog est bilingue et prend la suite de mes deux blogs en français, que vous pouvez continuer à visiter pour les sorties passées: http://huberaime.wordpress.com/ et http://tabbychat.wordpress.com/ . Souvent, un lieu décrit ici a déjà été montré ailleurs dans ce blog, ou le sera plus tard: utilisez donc aussi le moteur de recherche interne et explorez les Archives, à droite de chaque page. Le texte anglais n’est pas forcément une traduction directe depuis le français. Si vous voulez faire des sorties avec nous ou simplement demander des renseignements ou partager des impressions, n’hésitez pas à laisser un commentaire ou à m’écrire ici: huberaime@hotmail.fr , car nous aussi avons besoin d’encouragements et de retours critiques sur notre travail, pour ne pas avoir l’impression de publier dans le vide, et pour faire mieux ensuite. Si vous voulez gratuitement des photos “entières” et non filigranées, adressez-moi une demande motivée. Nous pouvons aussi nous déplacer pour réaliser bénévolement de petits reportages sur demande. Lisez également mon livre bilingue et illustré: MON GRAND VOYAGE, ETHIOPIE 1976-78: 20 Mois à travers 10 Pays, mis gratuitement en ligne ici: http://huberttabutiaux.wordpress.com/2011/04/16/introduction/ . Si vous aimez mon travail, partagez les liens avec vos contacts. Je suis ouvert à toute proposition concernant une publication sur papier. J’aimerais également trouver des personnes pour dialoguer en anglais, oralement ou par écrit.

This blog is now bilingual. If you have enjoyed this article, you can visit my first two blogs: http://huberaime.wordpress.com/ and http://tabbychat.wordpress.com/ If you don’t read French, have a look anyway at the numerous photos. Often, a place described here has already been shown in this blog, or will be later: so look also at the Archives, on the right of each page, and use the internal search engine, at the top. If you recognize yourself on my photos and wish to receive free watermarkless pictures, or if you want to do an outing or a hike with us, or merely to share impressions or feelings, don’t hesitate to drop me a line. Indeed, I need critical feedback from you about my work, in order not to have the feeling of speaking to the walls, and to do better afterwards. I‘d also like you to read my bilingual illustrated book: MY GREAT TRIP, ETHIOPIA 1976-78: 20 Months across 10 Countries, published here: http://huberttabutiaux.wordpress.com/2011/04/16/introduction/ Please write me there, in English or in French: huberaime@hotmail.fr . If you like my work, share the links with your contacts. I’m open to any idea about a publication on paper. I would also like to find people with whom to communicate in spoken or written English.

Malemort-du-Comtat est un agréable village, bien situé au pied des monts de Vaucluse, faisant face au flanc sud du Ventoux. Voir aussi ICI.

Malemort-du-Comtat is a pleasant village, well situated at the foot of the Mounts of Vaucluse, facing Ventoux’s south side. See also HERE.

1-Malemort-du-Comtat(84) vu de l'Ouest 13.11.10a

Les cerisiers sont l’un des attraits de ce pays de cocagne.

Cherry-trees are one of this land of plenty’s attractions.

2-Malemort-du-Comtat 08.04.06a

Devant une porte ancienne coule une magnifique fontaine de style typiquement comtadin.

Beside an old gate runs a beautiful fountain, typical of the Comtat Venaissin. 

3-Malemort-du-Comtat  Fontaine 25.05.06a

A la fin d’août 1944, Malemort-du-Comtat (Vaucluse) était libéré de l’occupation allemande. Pour commémorer et fêter ce 70ème anniversaire, le village organise des reconstitutions, des cérémonies, des réjouissances et une projection, en ce 23 août 2014. Je ne résiste pas à l’envie et au plaisir de partager avec vous quelques-unes des belles images que j’ai pu enregistrer. 

At the end of August 1944, Malemort-du-Comtat (Vaucluse) was liberated from German occupation. To commemorate and celebrate this 70th anniversary, the village organizes reconstructions, ceremonies, festivities and a film showing, on this 23 August 2014. I can’t resist the desire and the pleasure to share with you a few of the nice pictures I gathered.

af-Malemort-du-Comtat(84) 70e Anniv. Libération 23.08.2014a 

Véhicules d’époque. Genuine vehicles of the time.

ag-Malemort-du-Comtat(84) 70e Anniv. Libération 23.08.2014a

ah-Malemort-du-Comtat(84) 70e Anniv. Libération 23.08.2014aai-Malemort-du-Comtat(84) 70e Anniv. Libération 23.08.2014a

Cliquer sur les petites images pour les agrandir, puis revenir au texte avec la flèche retour.

Click on the small pictures to enlarge them, then come back to the text using the return arrow.

aj-Malemort-du-Comtat(84) 70e Anniv. Libération 23.08.2014a

ak-Malemort-du-Comtat(84) 70e Anniv. Libération 23.08.2014a

Reflet sur une carrosserie.         Coachwork reflection.

am-Malemort-du-Comtat(84) 70e Anniv. Libération 23.08.2014aan-Malemort-du-Comtat(84) 70e Anniv. Libération 23.08.2014a

ao-Malemort-du-Comtat(84) 70e Anniv. Libération 23.08.2014a

ax-Malemort-du-Comtat(84) 70e Anniv. Libération 23.08.2014a

az-Malemort-du-Comtat(84) 70e Anniv. Libération 23.08.2014aba-Malemort-du-Comtat(84) 70e Anniv. Libération 23.08.2014a

bb-Malemort-du-Comtat(84) 70e Anniv. Libération 23.08.2014abc-Malemort-du-Comtat(84) 70e Anniv. Libération 23.08.2014a

c1-Malemort-du-Comtat(84) 70e Anniv. Libération 23.08.2014a

Camions militaires, voitures et motos, costumes du temps, drapeaux alliés, tout y est.

Army lorries, cars and motorcycles, clothes of the time, allied flags, nothing is lacking.

c2-Malemort-du-Comtat(84) 70e Anniv. Libération 23.08.2014a

c3-Malemort-du-Comtat(84) 70e Anniv. Libération 23.08.2014a

Jamais nous n’oublierons le sacrifice de ceux qui sont tombés pour que vive la France.

Never shall we forget the sacrifice of those who fell so that France could live.         Huberaime

About Huberaime

Enseignant, né en 1955, passionné de photo, nature, rando et patrimoine provençal. N'hésitez pas à m'écrire si vous voulez gratuitement des photos non filigranées, faire des sorties avec nous ou simplement échanger des impressions: huberaime@hotmail.fr
This entry was posted in Fête, commémoration, Libération du Vaucluse and tagged , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s