The 2014 ‘Unusual Christmases’ in Carpentras (Vaucluse)

Les Noëls Insolites de Carpentras, version 2014.

Maintenant, ce blog est bilingue et prend la suite de mes deux blogs en français, que vous pouvez continuer à visiter pour les sorties passées: http://huberaime.wordpress.com/ et http://tabbychat.wordpress.com/ . Souvent, un lieu décrit ici a déjà été montré ailleurs dans ce blog, ou le sera plus tard: utilisez donc aussi le moteur de recherche interne et explorez les Archives, à droite de chaque page. Le texte anglais n’est pas forcément une traduction directe depuis le français. Si vous voulez faire des sorties avec nous ou simplement demander des renseignements ou partager des impressions, n’hésitez pas à laisser un commentaire ou à m’écrire ici: huberaime@hotmail.fr , car nous aussi avons besoin d’encouragements et de retours critiques sur notre travail, pour ne pas avoir l’impression de publier dans le vide, et pour faire mieux ensuite. Si vous voulez gratuitement des photos “entières” et non filigranées, adressez-moi une demande motivée. Nous pouvons aussi nous déplacer pour réaliser bénévolement de petits reportages sur demande. Lisez également mon livre bilingue et illustré: MON GRAND VOYAGE, ETHIOPIE 1976-78: 20 Mois à travers 10 Pays, mis gratuitement en ligne ici: http://huberttabutiaux.wordpress.com/2011/04/16/introduction/ . Si vous aimez mon travail, partagez les liens avec vos contacts. Je suis ouvert à toute proposition concernant une publication sur papier. J’aimerais également trouver des personnes pour dialoguer en anglais, oralement ou par écrit.

This blog is now bilingual. If you have enjoyed this article, you can visit my first two blogs: http://huberaime.wordpress.com/ and http://tabbychat.wordpress.com/ If you don’t read French, have a look anyway at the numerous photos. Often, a place described here has already been shown in this blog, or will be later: so look also at the Archives, on the right of each page, and use the internal search engine, at the top. If you recognize yourself on my photos and wish to receive free watermarkless pictures, or if you want to do an outing or a hike with us, or merely to share impressions or feelings, don’t hesitate to drop me a line. Indeed, I need critical feedback from you about my work, in order not to have the feeling of speaking to the walls, and to do better afterwards. I‘d also like you to read my bilingual illustrated book: MY GREAT TRIP, ETHIOPIA 1976-78: 20 Months across 10 Countries, published here: http://huberttabutiaux.wordpress.com/2011/04/16/introduction/ Please write me there, in English or in French: huberaime@hotmail.fr . If you like my work, share the links with your contacts. I’m open to any idea about a publication on paper. I would also like to find people with whom to communicate in spoken or written English.

Favorisée par de bonnes conditions météorologiques, la 7ème édition des Noëls Insolites de Carpentras – l’un des plus grands festivals d’hiver du sud de la France – a rencontré cette année encore un grand succès. Voir aussi ICI.

Favoured by fair weather, the 7th issue of the Carpentras ‘Unusual Christmases’  –  one of the greatest winter festivals in southern France –  met once again with great success. See also HERE.

aa-Carpentras Noëls Insolites Sortilèges 06.12.2014a

ab-Carpentras Noëls Insolites Sortilèges 06.12.2014aac-Carpentras Noëls Insolites Sortilèges 06.12.2014a

ah-Carpentras Noëls Insolites Sortilèges 06.12.2014a

aj-Carpentras Noëls Insolites Sortilèges 06.12.2014a

am-Carpentras Noëls Insolites Sortilèges 06.12.2014a

Le spectacle d’ouverture, le 6 décembre, s’appelle Sortilèges. Cliquer sur les petites photos pour les agrandir.

The opening show, on 6 December, is called Magic SpellsClick on the small photos to enlarge them.

ba-Carpentras Noëls Insolites Le Monde Inconnu du Seigneur d'Ottfriedt 13.12.2014abc-Carpentras Noëls Insolites Le Monde Inconnu du Seigneur d'Ottfriedt 13.12.2014a

bd-Carpentras Noëls Insolites Le Monde Inconnu du Seigneur d'Ottfriedt 13.12.2014a

bg-Carpentras Noëls Insolites Le Monde Inconnu du Seigneur d'Ottfriedt 13.12.2014a

bi-Carpentras Noëls Insolites Le Monde Inconnu du Seigneur d'Ottfriedt 13.12.2014a

Les cinq images ci-dessus montrent Le Monde Inconnu du Seigneur d’Ottfriedt, le 13 décembre.

These five pictures (above) show The Lord of Ottfriedt’s Unknown World, on 13 December.

bj-Carpentras Noëls Insolites Evaristo 13.12.2014a

Evaristo, le même matin. Evaristo, in the same morning.

bk-Carpentras Noëls Insolites Odil 13.12.2014a

Odil, juste après les spectacles précédents.

Odil, just after the preceding shows.

bo-Carpentras Noëls Insolites Odil 13.12.2014a

Voici ci-dessous quelques-uns des spectacles présentés le 20 décembre.

Here are some of the shows presented on 20 December (below).

ca-Carpentras Noëls Insolites GPS 20.12.2014a

GPS Guide Professionnel de Spectateurs.

GPS Spectators’ Professional Guide.

cb-Carpentras Noëls Insolites Contes du Bois d'En Haut 20.12.2014a

Contes du Bois d’En Haut.

Upper Wood Tales.

cf-Carpentras Noëls Insolites Contes du Bois d'En Haut 20.12.2014a

cg-Carpentras Noëls Insolites On Air 20.12.2014a

On Air.

ci-Carpentras Noëls Insolites Kari et Ribou 20.12.2014a

Kari et Ribou. Kari and Ribou.

cn-Carpentras Noëls Insolites Kari et Ribou 20.12.2014a

co-Carpentras Noëls Insolites Vache de Manège 20.12.2014a

La Vache de Manège, à propulsion parentale.

The parent-propelled ‘Hell of a Cow’ Merry-go-round.

cp-Carpentras Noëls Insolites Place d'Inguimbert 20.12.2014a

Le Jardin des Neiges, place d’Inguimbert.

The Snow Garden, in d’Inguimbert Square.

cr-Carpentras Noëls Insolites Jardin des Neiges 20.12.2014a

cs-Carpentras Noëls Insolites Aqualidon 20.12.2014a

Aqualidon.

cv-Carpentras Noëls Insolites Aqualidon 20.12.2014a

cw-Carpentras Noëls Insolites Fresque Rue du Carmel 20.12.2014a

Fresque Rue du Carmel.

A fresco in Carmel Street.

da-Carpentras Noëls Insolites Crèche Office Tourisme 23.12.2014a

La grande crèche de l’Office de Tourisme, le 23 décembre.

The Tourist Office large Christmas crib, on 23 December.

de-Carpentras Noëls Insolites Notes Musicales 23.12.2014a

Notes Musicales, le même jour.

Musical Notes, on the same day.

dg-Carpentras Noëls Insolites Notes Musicales 23.12.2014a

di-Carpentras Noëls Insolites Neige, la Lutine 23.12.2014a

Neige, la Lutine, est la calligraphe officielle du Père Noël.

Snow, the Imp, is Father Christmas’s official calligrapher.

dk-Carpentras Noëls Insolites Les Irréels 23.12.2014adl-Carpentras Noëls Insolites Les Irréels 23.12.2014a

Les Irréels. The Unreals.

dn-Carpentras Noëls Insolites Les Irréels 23.12.2014a

dr-Carpentras Noëls Insolites Paillasson 23.12.2014a

Paillasson. The door-mat clown.

ds-Carpentras Noëls Insolites Musique Médiévale ou Presque 23.12.2014a

Musique Médiévale ou Presque.

Medieval-like music, but slightly crazy.

dt-Carpentras Noëls Insolites Les Dédés 23.12.2014a

Avec leurs formes douces et rondes, les Dédés conquièrent petits et grands.

With their soft round shape, the Dédés charm the little and the big.

ea-Carpentras Noëls Insolites Les Poules 24.12.2014a

Les Poules. The Hens.

ec-Carpentras Noëls Insolites Réveil 24.12.2014a

eg-Carpentras Noëls Insolites Réveil 24.12.2014a

ei-Carpentras Noëls Insolites Réveil 24.12.2014a

ek-Carpentras Noëls Insolites Réveil 24.12.2014ael-Carpentras Noëls Insolites Réveil 24.12.2014a

Le 24 décembre, la place du Général-de-Gaulle, noire de monde, constitue un beau cadre pour Réveil, le fantasmagorique spectacle de clôture de ces Noëls Insolites.

On 24 December, Général-de-Gaulle Square, teeming with people, constitutes a fine setting for Wakening, these Unusual Christmases’ phantasmagorical final show.     Huberaime

About Huberaime

Enseignant, né en 1955, passionné de photo, nature, rando et patrimoine provençal. N'hésitez pas à m'écrire si vous voulez gratuitement des photos non filigranées, faire des sorties avec nous ou simplement échanger des impressions: huberaime@hotmail.fr
This entry was posted in Carpentras, Noëls Insolites and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

4 Responses to The 2014 ‘Unusual Christmases’ in Carpentras (Vaucluse)

  1. Olga says:

    Hubert, it’s great, thanks for sharing.
    Who makes those costumes and organises everything? Many citizenstake take part in all those shows and parades every year. It’s so interesting, and funny! I think everybody enjoys it.

  2. Huberaime says:

    Thanks, Olga, for your visit and your comment. I always appreciate them. The companies of artists are private and are chosen by the Municipality of Carpentras. The former bring their equipment and costumes, and the latter pays for that. Of course the Snow Garden’s snow is artificially refrigerated. We haven’t seen natural snow in Carpentras for years.

  3. Pingback: The 2015 ‘Unusual Christmases’ in Carpentras | PHOTOS OF OUR PROVENCE and Beyond

  4. Barbier says:

    Bonjour, je ne connais pas les Noël insolites de Carpentras, mais mon fils y habitant, à l’occasion d’y aller pour nous ramener de belles photos. On se croirait dans le monde imaginaire “d’Alice au Pays des Merveilles”. Beaux portraits, bien costumés, que vous avez très bien réussis. Fêtes nous encore rêver pour le prochain spectacle. Merci pour le partage.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s