Lake Serre-Ponçon (May 2015)

Le lac de Serre-Ponçon (mai 2015)

Maintenant, ce blog est bilingue et prend la suite de mes deux blogs en français, que vous pouvez continuer à visiter pour les sorties passées: http://huberaime.wordpress.com/ et http://tabbychat.wordpress.com/ . Souvent, un lieu décrit ici a déjà été montré ailleurs dans ce blog, ou le sera plus tard: utilisez donc aussi le moteur de recherche interne et explorez les Archives, à droite de chaque page. Le texte anglais n’est pas forcément une traduction directe depuis le français. Si vous voulez faire des sorties avec nous ou simplement demander des renseignements ou partager des impressions, n’hésitez pas à laisser un commentaire ou à m’écrire ici: huberaime@hotmail.fr , car nous aussi avons besoin d’encouragements et de retours critiques sur notre travail, pour ne pas avoir l’impression de publier dans le vide, et pour faire mieux ensuite. Si vous voulez gratuitement des photos “entières” et non filigranées, adressez-moi une demande motivée. Nous pouvons aussi nous déplacer pour réaliser bénévolement de petits reportages sur demande. Lisez également mon livre bilingue et illustré: MON GRAND VOYAGE, ETHIOPIE 1976-78: 20 Mois à travers 10 Pays, mis gratuitement en ligne ici: http://huberttabutiaux.wordpress.com/2011/04/16/introduction/ . Si vous aimez mon travail, partagez les liens avec vos contacts. Je suis ouvert à toute proposition concernant une publication sur papier. J’aimerais également trouver des personnes pour dialoguer en anglais, oralement ou par écrit.   

Comme j’ai décidé de voyager davantage et plus loin, ce blog pourra décrire dorénavant des pays ou régions autres que la Provence.

This blog is now bilingual. If you have enjoyed this article, you can visit my first two blogs: http://huberaime.wordpress.com/ and http://tabbychat.wordpress.com/ If you don’t read French, have a look anyway at the numerous photos. Often, a place described here has already been shown in this blog, or will be later: so look also at the Archives, on the right of each page, and use the internal search engine, at the top. If you recognize yourself on my photos and wish to receive free watermarkless pictures, or if you want to do an outing or a hike with us, or merely to share impressions or feelings, don’t hesitate to drop me a line. Indeed, I need critical feedback from you about my work, in order not to have the feeling of speaking to the walls, and to do better afterwards. I‘d also like you to read my bilingual illustrated book: MY GREAT TRIP, ETHIOPIA 1976-78: 20 Months across 10 Countries, published here: http://huberttabutiaux.wordpress.com/2011/04/16/introduction/ Please write me there, in English or in French: huberaime@hotmail.fr . If you like my work, share the links with your contacts. I’m open to any idea about a publication on paper. I would also like to find people with whom to communicate in spoken or written English.  

Since I’ve decided to travel more, and farther, this blog may from now on describe other countries or regions, besides Provence.

Créé dans les années 1950, le lac de Serre-Ponçon, l’un des plus grands réservoirs d’Europe, s’étend à la limite des départements des Hautes-Alpes et des Alpes-de-Haute-Provence.

Created in the 1950s, lake Serre-Ponçon, one of the largest reservoirs in Europe, stretches between Hautes-Alpes and Alpes-de-Haute-Provence départements.

af-Lac de Serre-Ponçon Baie St.Michel 18.05.2015a

  La submersion de la vallée a laissé émerger la chapelle saint Michel, sur une éminence maintenant réduite à un îlot minuscule.

The submersion of the valley just left saint Michael’s chapel rising up, on a knoll now reduced to a tiny island.

ag-Lac de Serre-Ponçon Vue s.Embrun(05)-18.05.2015a

Vue sur Embrun.    A view of Embrun.

ai-Abbaye de Boscodon(05)-18.05.2015a

L’abbaye de Boscodon, à l’allure très montagnarde.  

Highland-looking Boscodon abbey.

ak-Abbaye de Boscodon(05)-18.05.2015a

L’intérieur de l’église abbatiale frappe par son dépouillement ainsi que par la qualité et la robustesse de la construction, conçue pour défier les millénaires.

The inside of the abbey church strikes by its lack of ornamentation as well as by the quality and soundness of the construction, designed to challenge the millennia.

an-Forêt de Boscodon(05) Fontaine de l'Ours Clématite bleue 18.05.2015a

A la fontaine de l’Ours, une discrète clématite alpine bleue attire l’attention de Sylvie.

At Bear’s fountain, a discreet blue alpine clematis draws Sylvie’s attention.

ao-Forêt de Boscodon(05) 18.05.2015aap-Prairie près Abbaye Boscodon(05) Narcisse 18.05.2015aar-Prairie près Abbaye Boscodon(05) Trolle 18.05.2015aat-Prairie près Abbaye Boscodon(05) 18.05.2015a

Fleurs sauvages à proximité de l’abbaye. Cliquer sur les petites photos pour les agrandir.

Wild flowers near the abbey. Click on the small photos to enlarge them.

av-Lac de Serre-Ponçon Pont de Savines(05)-18.05.2015a

Le lac au pont de Savines.   The lake at Savines bridge.

aw-Demoiselles Coiffées de Pontis(04)-18.05.2015a

bc-Demoiselles Coiffées de Pontis(04) Lac de Serre-Ponçon 18.05.2015a

be-Demoiselles Coiffées de Pontis(04) Lac de Serre-Ponçon 18.05.2015a

Les trois images ci-dessus représentent les demoiselles coiffées de Pontis.

These three pictures (above) show the Pontis ‘fairy chimneys’ (hoodoos).

bf-Lac de Serre-Ponçon Le Sauze-du-Lac(05) Panor.18.05.2015a

Le lac au Sauze-du-Lac (ci-dessus).

    The lake at Le Sauze-du-Lac (above).

bi-Lac de Serre-Ponçon Belv. Ivan Wilhem Panor.18.05.2015a

Le belvédère Ivan Wilhem rend hommage à l’ingénieur premier concepteur du barrage.   

  Ivan Wilhem belvedere honours the engineer who first conceived the dam.

bo-Demoiselles Coiffées de Théus(05)-18.05.2015a

bp-Demoiselles Coiffées de Théus(05)-18.05.2015a

Ci-dessus, les demoiselles coiffées de Théus.

Above, the Théus ‘fairy chimneys’.     Huberaime

About Huberaime

Enseignant, né en 1955, passionné de photo, nature, rando et patrimoine provençal. N'hésitez pas à m'écrire si vous voulez gratuitement des photos non filigranées, faire des sorties avec nous ou simplement échanger des impressions: huberaime@hotmail.fr
This entry was posted in Lac de Serre-Ponçon and tagged , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to Lake Serre-Ponçon (May 2015)

  1. Barbier says:

    Site grandiose du lac de Serre-Ponçon et ses magnifiques montagnes qui l’entourent. Bravo pour les panoramas réussis, sur le lac et ses belles demoiselles coiffées. Entre les parfums de la végétation et l’éblouissement lié à la beauté des lieux, la sensation de plénitude est totale, à chaque fois. La prouesse technique du barrage est une grande réussite du vingtième siècle. Des paysages à 360° permettent de faire de magnifiques photos, un vrai régal !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s