‘Gold Head’ Park in Lyons (May 2015)

Le parc de la Tête d’Or à Lyon (mai 2015)

Maintenant, ce blog est bilingue et prend la suite de mes deux blogs en français, que vous pouvez continuer à visiter pour les sorties passées: http://huberaime.wordpress.com/ et http://tabbychat.wordpress.com/ . Souvent, un lieu décrit ici a déjà été montré ailleurs dans ce blog, ou le sera plus tard: utilisez donc aussi le moteur de recherche interne et explorez les Archives, à droite de chaque page. Le texte anglais n’est pas forcément une traduction directe depuis le français. Si vous voulez faire des sorties avec nous ou simplement demander des renseignements ou partager des impressions, n’hésitez pas à laisser un commentaire ou à m’écrire ici: huberaime@hotmail.fr , car nous aussi avons besoin d’encouragements et de retours critiques sur notre travail, pour ne pas avoir l’impression de publier dans le vide, et pour faire mieux ensuite. Si vous voulez gratuitement des photos “entières” et non filigranées, adressez-moi une demande motivée. Nous pouvons aussi nous déplacer pour réaliser bénévolement de petits reportages sur demande. Lisez également mon livre bilingue et illustré: MON GRAND VOYAGE, ETHIOPIE 1976-78: 20 Mois à travers 10 Pays, mis gratuitement en ligne ici: http://huberttabutiaux.wordpress.com/2011/04/16/introduction/ . Si vous aimez mon travail, partagez les liens avec vos contacts. Je suis ouvert à toute proposition concernant une publication sur papier. J’aimerais également trouver des personnes pour dialoguer en anglais, oralement ou par écrit.   

Comme j’ai décidé de voyager davantage et plus loin, ce blog pourra décrire dorénavant des pays ou régions autres que la Provence.

This blog is now bilingual. If you have enjoyed this article, you can visit my first two blogs: http://huberaime.wordpress.com/ and http://tabbychat.wordpress.com/ If you don’t read French, have a look anyway at the numerous photos. Often, a place described here has already been shown in this blog, or will be later: so look also at the Archives, on the right of each page, and use the internal search engine, at the top. If you recognize yourself on my photos and wish to receive free watermarkless pictures, or if you want to do an outing or a hike with us, or merely to share impressions or feelings, don’t hesitate to drop me a line. Indeed, I need critical feedback from you about my work, in order not to have the feeling of speaking to the walls, and to do better afterwards. I‘d also like you to read my bilingual illustrated book: MY GREAT TRIP, ETHIOPIA 1976-78: 20 Months across 10 Countries, published here: http://huberttabutiaux.wordpress.com/2011/04/16/introduction/ Please write me there, in English or in French: huberaime@hotmail.fr . If you like my work, share the links with your contacts. I’m open to any idea about a publication on paper. I would also like to find people with whom to communicate in spoken or written English.

Since I’ve decided to travel more, and farther, this blog may from now on describe other countries or regions, besides Provence.

Avec ses 117 hectares au coeur de la métropole rhodanienne, le parc de la Tête d’Or est le poumon vert de Lyon.

With its 117 hectares in the heart of the Rhone metropolis, ‘Gold Head’ park is Lyons’s green lung.

aa-Lyon Parc de la Tête d'Or Porte des Enfants du Rhône 24.05.2015a

La porte des Enfants du Rhône.

‘Rhone’s Children’ gate.

ab-Lyon Parc de la Tête d'Or 24.05.2015a

Un grand lac offre de belles perspectives et permet le canotage.

A large lake offers fine views and allows boating.

ac-Lyon Parc de la Tête d'Or 24.05.2015a

ad-Lyon Parc de la Tête d'Or Serre 24.05.2015a

Les grandes serres abritent une riche flore exotique.

The large greenhouses shelter a rich exotic flora.

ae-Lyon Parc de la Tête d'Or Zoo 24.05.2015a

L’entrée au zoo, au sein du parc, est gratuite, comme beaucoup des autres attractions du domaine. Voici une petite sélection de clichés.

The entrance to the zoo, inside the park, is free of charge, like many of of the other entertainments in the domain. Here is a small selection of pictures.

al-Lyon Parc de la Tête d'Or Zoo Chat des sables 24.05.2015a

Chat des sables.       Sand cat.

as-Lyon Parc de la Tête d'Or Zoo Gibbon 24.05.2015a

Gibbon.            Gibbon.

av-Lyon Parc de la Tête d'Or Zoo Panthère 24.05.2015a

La panthère, ou léopard.          The panther, or leopard.

az-Lyon Parc de la Tête d'Or Zoo 24.05.2015a

bg-Lyon Parc de la Tête d'Or Nandou de Darwin 24.05.2015a

Nandou de Darwin.          Darwin’s rhea.

bj-Lyon Parc de la Tête d'Or Zoo 24.05.2015a

bn-Lyon Parc de la Tête d'Or Zoo Cobe de Mrs Gray 24.05.2015a

Cobe de Mrs Gray. Je dédie ce billet à Philip, qui va bientôt pouvoir profiter avec sa famille de tous les attraits de ce magnifique domaine.      

Nile lechwe. I dedicate this post to Philip, who will soon be able to enjoy with his family all the attractions of this beautiful domain.               Huberaime

About Huberaime

Enseignant, né en 1955, passionné de photo, nature, rando et patrimoine provençal. N'hésitez pas à m'écrire si vous voulez gratuitement des photos non filigranées, faire des sorties avec nous ou simplement échanger des impressions: huberaime@hotmail.fr
This entry was posted in LYON and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

3 Responses to ‘Gold Head’ Park in Lyons (May 2015)

  1. Philip says:

    That’s very kind, Hubert. Thank-you. I know the park from many previous visits and look forward to visiting again soon. You taken some lovely photos of the animals there!

  2. Pingback: Day trip to Lyons (Aug. 2015) | PHOTOS OF OUR PROVENCE and Beyond

  3. Pingback: A Day in Lyons (Dec. 2015) | PHOTOS OF OUR PROVENCE and Beyond

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s