The Bamboo Plantation near Anduze (Gard) Nov. 2015

La Bambouseraie de Prafrance près d’Anduze (Gard) Nov. 2015

Maintenant, ce blog est bilingue et prend la suite de mes deux blogs en français, que vous pouvez continuer à visiter pour les sorties passées: http://huberaime.wordpress.com/ et http://tabbychat.wordpress.com/ . Souvent, un lieu décrit ici a déjà été montré ailleurs dans ce blog, ou le sera plus tard: utilisez donc aussi le moteur de recherche interne et explorez les Archives, à droite de chaque page. Le texte anglais n’est pas forcément une traduction directe depuis le français. Si vous voulez faire des sorties avec nous ou simplement demander des renseignements ou partager des impressions, n’hésitez pas à laisser un commentaire ou à m’écrire ici: huberaime@hotmail.fr , car nous aussi avons besoin d’encouragements et de retours critiques sur notre travail, pour ne pas avoir l’impression de publier dans le vide, et pour faire mieux ensuite. Si vous voulez gratuitement des photos “entières” et non filigranées, adressez-moi une demande motivée. Nous pouvons aussi nous déplacer pour réaliser bénévolement de petits reportages sur demande. Lisez également mon livre bilingue et illustré: MON GRAND VOYAGE, ETHIOPIE 1976-78: 20 Mois à travers 10 Pays, mis gratuitement en ligne ici: http://huberttabutiaux.wordpress.com/2011/04/16/introduction/ . Si vous aimez mon travail, partagez les liens avec vos contacts. Je suis ouvert à toute proposition concernant une publication sur papier. J’aimerais également trouver des personnes pour dialoguer en anglais, oralement ou par écrit.   

Comme j’ai décidé de voyager davantage et plus loin, ce blog pourra décrire dorénavant des pays ou régions autres que la Provence.

This blog is now bilingual. If you have enjoyed this article, you can visit my first two blogs: http://huberaime.wordpress.com/ and http://tabbychat.wordpress.com/ If you don’t read French, have a look anyway at the numerous photos. Often, a place described here has already been shown in this blog, or will be later: so look also at the Archives, on the right of each page, and use the internal search engine, at the top. If you recognize yourself on my photos and wish to receive free watermarkless pictures, or if you want to do an outing or a hike with us, or merely to share impressions or feelings, don’t hesitate to drop me a line. Indeed, I need critical feedback from you about my work, in order not to have the feeling of speaking to the walls, and to do better afterwards. I‘d also like you to read my bilingual illustrated book: MY GREAT TRIP, ETHIOPIA 1976-78: 20 Months across 10 Countries, published here: http://huberttabutiaux.wordpress.com/2011/04/16/introduction/ Please write me there, in English or in French: huberaime@hotmail.fr . If you like my work, share the links with your contacts. I’m open to any idea about a publication on paper. I would also like to find people with whom to communicate in spoken or written English.

Since I’ve decided to travel more, and farther, this blog may from now on describe other countries or regions, besides Provence.

Les amateurs de beaux jardins ne regretteront pas d’avoir mis la Bambouseraie de Prafrance sur leur liste de parcs à visiter. Il me semble que les meilleures périodes pour y aller sont avril et le milieu de l’automne, mais les nombreuses espèces de bambous valent en permanence le détour. En 2015, la saison d’ouverture s’est terminée le 15 novembre. Le prix d’entrée était de 9,70€. Tous renseignements ICI. La Bambouseraie se trouve à une douzaine de kilomètres au sud d’Alès, tout près d’Anduze, dans le nord du Gard, au pied des Cévennes.

Lovers of beautiful gardens won’t regret visiting the bamboo plantation of Prafrance. I think the best moments to go there are April and the middle of autumn, but the many species of bamboos are always worth the detour. In 2015, the season of opening ended on 15 November. The admission fee was 9,70€. More information HERE. The Bambouseraie is situated about twelve kilometres south from Alès, very close to Anduze, in the northern part of Gard département, at the foot of the Cévennes.

ap-Anduze(30) Bambouseraie 24.04.08a

A la belle saison, le train à vapeur des Cévennes circule et dessert la Bambouseraie. Le cliché ci-dessus date d’avril 2008, ainsi que le huitième dans cet article.

In spring and summer, the Cévennes’ steam train runs and serves the Bambouseraie. This snapshot (above) dates back to April 2008, as for the 8th one in this article.

bx-Anduze(30) Bambouseraie 07.11.2015aby-Anduze(30) Bambouseraie 07.11.2015a

Les images étant plus parlantes que les discours, je vous laisse vous promener à votre guise. Cliquer sur les petites photos pour les agrandir.

Pictures speak better than speeches and I let you walk as you like. Click the small photos to enlarge them.

ai-Anduze(30) Bambouseraie 07.11.2015a

Le village laotien.              The Laotian village.

ae-Anduze(30) Bambouseraie 07.11.2015a

De belles serres abritent des plantes tropicales et des cactées.

Fine greenhouses shelter tropical plants and cactuses.

ch-Anduze(30) Bambouseraie 07.11.2015acf-Anduze(30) Bambouseraie 07.11.2015a

L’allée des palmiers de Chine.

Chinese palm trees’ walk.

bw-Anduze(30) Bambouseraie 24.04.08a

A l’entrée du parc, on vous remettra un plan. Arrivez par le sud au vallon du Dragon et vous serez saisis d’étonnement et d’admiration, surtout au printemps et à l’automne (ci-dessus et ci-dessous).

At the entrance of the park, you’ll be given a map. Reach the valley of the Dragon from the south and you’ll be amazed at the beautiful view, especially in spring or in autumn (above and below).

bg-Anduze(30) Bambouseraie 07.11.2015a

aw-Anduze(30) Bambouseraie 07.11.2015a

bf-Anduze(30) Bambouseraie 07.11.2015a

bn-Anduze(30) Bambouseraie 07.11.2015abt-Anduze(30) Bambouseraie 07.11.2015a

Compter quatre heures au moins pour bien visiter le parc.

It takes at least four hours to visit the park thoroughly.

bu-Anduze(30) Bambouseraie 07.11.2015a

cb-Anduze(30) Bambouseraie 07.11.2015a

Ce camélia est en pleine floraison au mois de novembre.

This camellia is in full bloom in November.

cl-La Roque-s.Cèze(30) Vue 07.11.2015a

Sur la route du retour, le soleil se couche sur la Roque-sur-Cèze.

On our way back, the sun is setting on la Roque-sur-Cèze.        Huberaime

About Huberaime

Enseignant, né en 1955, passionné de photo, nature, rando et patrimoine provençal. N'hésitez pas à m'écrire si vous voulez gratuitement des photos non filigranées, faire des sorties avec nous ou simplement échanger des impressions: huberaime@hotmail.fr
This entry was posted in Bambouseraie Anduze and tagged , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to The Bamboo Plantation near Anduze (Gard) Nov. 2015

  1. Barbier says:

    Merci pour ces splendides photos ! La Bambouseraie d’Anduze restera toujours gravée dans ma mémoire. Nous y sommes allés 3 fois, sur plusieurs années, et chaque fois c’est le même émerveillement. Nous allons toujours de découvertes en découvertes, un vrai petit Paradis ! On se croirait totalement transporté dans un autre monde. J’ai acheté, quelques pieds de bambous à la Bambouseraie, j’en ai maintenant plein le jardin. J’en ferais aussi un petit “post”, prochainement, dans mon blog.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s