The 2016 ‘Unusual Christmases’ in Carpentras (Vaucluse)

Les Noëls Insolites de Carpentras, édition de 2016

Maintenant, ce blog est bilingue et prend la suite de mes deux blogs en français, que vous pouvez continuer à visiter pour les sorties passées: http://huberaime.wordpress.com/ et http://tabbychat.wordpress.com/ . Souvent, un lieu décrit ici a déjà été montré ailleurs dans ce blog, ou le sera plus tard: utilisez donc aussi le moteur de recherche interne et explorez les Archives, à droite de chaque page. Le texte anglais n’est pas forcément une traduction directe depuis le français. Si vous voulez faire des sorties avec nous ou simplement demander des renseignements ou partager des impressions, n’hésitez pas à laisser un commentaire ou à m’écrire ici: huberaime@hotmail.fr , car nous aussi avons besoin d’encouragements et de retours critiques sur notre travail, pour ne pas avoir l’impression de publier dans le vide, et pour faire mieux ensuite. Si vous voulez gratuitement des photos “entières” et non filigranées, adressez-moi une demande motivée. Nous pouvons aussi nous déplacer pour réaliser bénévolement de petits reportages sur demande. Lisez également mon livre bilingue et illustré: MON GRAND VOYAGE, ETHIOPIE 1976-78: 20 Mois à travers 10 Pays, mis gratuitement en ligne ici: http://huberttabutiaux.wordpress.com/2011/04/16/introduction/ . Si vous aimez mon travail, partagez les liens avec vos contacts. Je suis ouvert à toute proposition concernant une publication sur papier. J’aimerais également trouver des personnes pour dialoguer en anglais, oralement ou par écrit.   

Comme j’ai décidé de voyager davantage et plus loin, ce blog pourra décrire dorénavant des pays ou régions autres que la Provence.

This blog is now bilingual. If you have enjoyed this article, you can visit my first two blogs: http://huberaime.wordpress.com/ and http://tabbychat.wordpress.com/ If you don’t read French, have a look anyway at the numerous photos. Often, a place described here has already been shown in this blog, or will be later: so look also at the Archives, on the right of each page, and use the internal search engine, at the top. If you recognize yourself on my photos and wish to receive free watermarkless pictures, or if you want to do an outing or a hike with us, or merely to share impressions or feelings, don’t hesitate to drop me a line. Indeed, I need critical feedback from you about my work, in order not to have the feeling of speaking to the walls, and to do better afterwards. I‘d also like you to read my bilingual illustrated book: MY GREAT TRIP, ETHIOPIA 1976-78: 20 Months across 10 Countries, published here: http://huberttabutiaux.wordpress.com/2011/04/16/introduction/ Please write me there, in English or in French: huberaime@hotmail.fr . If you like my work, share the links with your contacts. I’m open to any idea about a publication on paper. I would also like to find people with whom to communicate in spoken or written English.

Since I’ve decided to travel more, and farther, this blog may from now on describe other countries or regions, besides Provence.

Chaque année j’attends avec impatience le retour des Noëls Insolites de Carpentras. Ce festival de rue gratuit, dont le succès ne se dément pas, a de nouveau présenté des spectacles et attractions de grande qualité. Voici un résumé d’une moisson photographique que j’ai réalisée lors de quatre sorties. Pour l’édition de 2015, voir ICI.

Every year I’m looking forward to the return of the Carpentras Unusual Christmases. This renowned street festival again offered great quality free shows and entertainments. Here is a summary of a photo collection I gathered during four outings. See the 2015 issue HERE.

aa-Carpentras Noëls Insolites Crèche OT 17.12.2016a

La grande crèche de l’Office de Tourisme n’est pas à thème religieux. Cette année, l’accent est mis sur le dur labeur des métiers manuels d’avant la mécanisation.

The theme of the large Christmas crib in the Tourist Office is not religious. This year, the stress is laid on the hard manual work of long ago, before mechanization.

ab-Carpentras Noëls Insolites Crèche OT 17.12.2016a

ae-Carpentras Noëls Insolites Phénix Feu 17.12.2016a

Voici quatre spectacles de rue, le 17 décembre.

Here are four street shows, on 17 December.

ai-Carpentras Noëls Insolites Phénix Feu 17.12.2016a

Phénix Feu.                  Phoenix Fire.

al-Carpentras Noëls Insolites Phénix Feu 17.12.2016a

ao-Carpentras Noëls Insolites Tin Soldiers 17.12.2016a

Tin Soldiers.

ar-Carpentras Noëls Insolites Tin Soldiers 17.12.2016a

as-Carpentras Noëls Insolites Le Petit Lilo 17.12.2016a

Le Petit Lilo.             Little Lilo.

at-Carpentras Noëls Insolites Le Petit Lilo 17.12.2016a

aw-Carpentras Noëls Insolites Baby Elephant 17.12.2016a

Baby Elephant.

ba-Carpentras Noëls Insolites Les Lutins Taquins 18.12.2016a

Les Lutins Taquins, le 18 décembre (ci-dessus).

The Teasing Goblins, on 18 December (above).

bb-Carpentras Noëls Insolites Les Oiseaux 18.12.2016a

bc-Carpentras Noëls Insolites Les Oiseaux 18.12.2016a

Juste après, voici Les Oiseaux.                Just after them come The Birds.

bf-Carpentras Noëls Insolites Les Oiseaux 18.12.2016a

bi-Carpentras Noëls Insolites Les Oiseaux 18.12.2016a

bk-Carpentras Noëls Insolites Illuminations 18.12.2016a

De belles illuminations ajoutent une touche de magie au soir d’hiver.

Fine illuminations add a stroke of magic to the winter evening.

bm-Carpentras Illuminations de Noël 24.12.2016a

bl-Carpentras Noëls Insolites Illuminations 18.12.2016a

bm-Carpentras Noëls Insolites Illuminations 18.12.2016a

ca-Carpentras Noëls Insolites Zogres 22.12.2016a

Zogres, le 22 décembre.              Zogres, on 22 December. 

cb-Carpentras Noëls Insolites Zogres 22.12.2016a

cd-Carpentras Noëls Insolites Jumeaux 22.12.2016a

Jumeaux (ci-dessus).                       Twins (above).

ce-Carpentras Noëls Insolites The Dodo o ologists 22.12.2016a

The Dodo o ologists.

cf-Carpentras Noëls Insolites The Dodo o ologists 22.12.2016a

ch-Carpentras Noëls Insolites Jardin des Neiges 22.12.2016a

C’est de la vraie neige, mais elle ne vient pas d’ici. Nous n’avons pas vu le blanc manteau dans nos plaines depuis des années.

It’s real snow, indeed, but it doesn’t come from here. We haven’t seen the white stuff in our plains for years.

cj-Carpentras Noëls Insolites Vache de Manège 22.12.2016a

Le Vache de Manège, à “propulsion parentale”, est actionné en “trayant” ce bovin de métal.

The ‘parent-propelled’ Cow Merry-go-round is powered by ‘milking’ this metal ox.

cl-Carpentras Noëls Insolites Les Chums 22.12.2016a

Les Chums (ci-dessus).          The Chums (above).

cr-Carpentras Noëls Insolites Les Dam'oiselles 22.12.2016a

Les Dam’oiselles.

cv-Carpentras Noëls Insolites Les Dam'oiselles 22.12.2016a

cw-Carpentras Noëls Insolites Jongleur 22.12.2016a

Ce jongleur travaille pour son compte.

This juggler is clearly off festival.

cx-Carpentras Noëls Insolites Lunantroll 24.12.2016a

Lunantroll.

cx-Carpentras Noëls Insolites Lunantroll 22.12.2016a

cz-Carpentras Noëls Insolites Pet à porter 22.12.2016a

Pet à porter.

da-Carpentras Noëls Insolites Infini 22.12.2016a

Infini présente un petit spectacle de marionnettes.

Infinity presents a small puppet show.

dc-Carpentras Noëls Insolites Vélocypède 22.12.2016add-Carpentras Noëls Insolites Vélocypède 22.12.2016a

Vélocypède. Cliquer sur les images pour les agrandir. Click the small pictures to enlarge them.

de-Carpentras Noëls Insolites Bonhomme d'hiver 22.12.2016a

Bonhomme d’hiver.                Winter Chap.

dg-Carpentras Noëls Insolites Big Dancers 22.12.2016a

A la tombée de la nuit, le spectacle Big Dancers clôt la journée bien remplie du 22 décembre.

At nightfall, the Big Dancers show ends this eventful day of 22 December.

ds-Carpentras Noëls Insolites Big Dancers 22.12.2016a

ea-Carpentras Noëls Insolites Klaxonarion 24.12.2016a

Klaxonarion, le 24 décembre…

Klaxonarion, on 24 December…

ec-Carpentras Noëls Insolites Mister Fox 24.12.2016a

… suivi par Mister Fox…

… followed by Mister Fox…

el-Carpentras Noëls Insolites Corazon de Angeles 24.12.2016a

…. et le spectacle de clôture, Corazon de Angeles.

… and the final show, Corazon de Angeles.

en-Carpentras Noëls Insolites Corazon de Angeles 24.12.2016a

Merci aux organisateurs et acteurs de cette neuvième édition du festival, meilleurs voeux à tous pour 2017 et à l’année prochaine pour de nouveaux Noëls Insolites.

Thanks to the participants and organizers of this ninth issue of the festival, best wishes to everybody for 2017, and see you next year for new Unusual Christmases.               Huberaime

Advertisements

About Huberaime

Enseignant, né en 1955, passionné de photo, nature, rando et patrimoine provençal. N'hésitez pas à m'écrire si vous voulez gratuitement des photos non filigranées, faire des sorties avec nous ou simplement échanger des impressions: huberaime@hotmail.fr
This entry was posted in Carpentras, Noëls Insolites and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

7 Responses to The 2016 ‘Unusual Christmases’ in Carpentras (Vaucluse)

  1. Barbier says:

    Bonjour. Beaux spectacles de rue, auxquels j’ai assisté, aussi, et qui m’ont enchantée ! Vraiment l’occasion rêvée de réaliser de très belles photos, comme les vôtres, Hubert. Merci de nous en faire profiter et de les avoir mis en ligne. A bientôt. Martine

  2. Huberaime says:

    Merci Martine. Ce billet sera complété et achevé dans les jours qui viennent. Revenez le consulter pour voir d’autres spectacles de ce beau festival.

  3. Joe"s Retirement Blog says:

    Your images are beautiful as always!

  4. Barbier says:

    Vraiment trop beaux ces oiseaux, aux plumes multicolores ! Ces immenses marionnettes, manipulées par des échassiers, aux plumages exceptionnels, sont un véritable enchantement. On les croirait, tout droit sortis d’un pays imaginaire ! Ce spectacle a dû en charmer plus d’un, cela m’aurait beaucoup plu de les prendre en photo. Merci pour ces très belles photos. A bientôt. Martine

  5. Superbe article ! Je n’avais jamais songé à Carpentras pour les fêtes, mais je vois que la ville se donne vraiment du mal. J’adore vos photos, de toute beauté !

  6. Barbier says:

    Bonsoir. Je vois que le festival de Carpentras se termine en beauté ! Félicitations à tous les organisateurs du spectacle et surtout à notre photographe Hubert, qui a su nous faire profiter, par ses belles photos, de ces bons moments festifs, et nous faire rêver, aussi. En cette période de crise et de troubles, nous en avons bien besoin !… Merci et à bientôt. Martine.

  7. olga says:

    Hubert, thank you very much for your blogs and photos, for the possibility to learn new things every time about your festivals and celebrations, about the people who live there.These celebrations are always colourful and unforgettable, they make people happy!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s