Saint Petersburg (Russia) September 2018

Saint-Pétersbourg (Russie) septembre 2018

Maintenant, ce blog est bilingue et prend la suite de mes deux blogs en français, que vous pouvez continuer à visiter pour les sorties passées: http://huberaime.wordpress.com/ et http://tabbychat.wordpress.com/ . Souvent, un lieu décrit ici a déjà été montré ailleurs dans ce blog, ou le sera plus tard: utilisez donc aussi le moteur de recherche interne et explorez les Archives, à droite de chaque page. Le texte anglais n’est pas forcément une traduction directe depuis le français. Si vous voulez faire des sorties avec nous ou simplement demander des renseignements ou partager des impressions, n’hésitez pas à laisser un commentaire ou à m’écrire ici: huberaime@hotmail.fr , car nous aussi avons besoin d’encouragements et de retours critiques sur notre travail, pour ne pas avoir l’impression de publier dans le vide, et pour faire mieux ensuite. Si vous voulez gratuitement des photos “entières” et non filigranées, adressez-moi une demande motivée. Nous pouvons aussi nous déplacer pour réaliser bénévolement de petits reportages sur demande. Lisez également mon livre bilingue et illustré: MON GRAND VOYAGE, ETHIOPIE 1976-78: 20 Mois à travers 10 Pays, mis gratuitement en ligne ici: http://huberttabutiaux.wordpress.com/2011/04/16/introduction/ . Si vous aimez mon travail, partagez les liens avec vos contacts. Je suis ouvert à toute proposition concernant une publication sur papier. J’aimerais également trouver des personnes pour dialoguer en anglais, oralement ou par écrit.   

Comme j’ai décidé de voyager davantage et plus loin, ce blog pourra décrire dorénavant des pays ou régions autres que la Provence.

This blog is now bilingual. If you have enjoyed this article, you can visit my first two blogs: http://huberaime.wordpress.com/ and http://tabbychat.wordpress.com/ If you don’t read French, have a look anyway at the numerous photos. Often, a place described here has already been shown in this blog, or will be later: so look also at the Archives, on the right of each page, and use the internal search engine, at the top. If you recognize yourself on my photos and wish to receive free watermarkless pictures, or if you want to do an outing or a hike with us, or merely to share impressions or feelings, don’t hesitate to drop me a line. Indeed, I need critical feedback from you about my work, in order not to have the feeling of speaking to the walls, and to do better afterwards. I‘d also like you to read my bilingual illustrated book: MY GREAT TRIP, ETHIOPIA 1976-78: 20 Months across 10 Countries, published here: http://huberttabutiaux.wordpress.com/2011/04/16/introduction/ Please write me there, in English or in French: huberaime@hotmail.fr . If you like my work, share the links with your contacts. I’m open to any idea about a publication on paper. I would also like to find people with whom to communicate in spoken or written English.

Since I’ve decided to travel more, and farther, this blog may from now on describe other countries or regions, besides Provence.

Je pars cette fois-ci à la découverte des deux villes les plus emblématiques de la Russie, Saint-Pétersbourg et Moscou, grâce au voyagiste Pouchkine. Je vole avec Lufthansa, via Francfort, et rejoins l’ancien Leningrad en fin de soirée.

Through this new trip I’ll get to know the two most emblematic cities in Russia, Saint Petersburg and Moscow, thanks to tour operator Pouchkine. I’m flying with Lufthansa, via Frankfurt, and I arrive in former Leningrad by late evening.

al-Russie St.Pétersbourg Place des Décembristes 13.09.2018a

  Je passe trois jours à Saint-Pétersbourg. Ci-dessus, la place du Sénat, dite aussi des Décembristes.

I spend three days in Saint Petersburg. Above, Senate Square, also known as Decembrists’ Square. 

ar-Russie St.Pétersbourg Cath. St.Sauveur-sur-le-Sang-Versé 11.09.2018a

La sélection des photos à montrer ici a été fort difficile. Ci-dessus et ci-dessous, la cathédrale Saint-Sauveur-sur-le-Sang-Versé. 

The selection of photos to show here was very difficult. Above and below, the Church of the Savior on Spilled Blood.

aw-Russie St.Pétersbourg Cath. St.Sauveur-sur-le-Sang-Versé 11.09.2018a 

ac-Russie Saint-Pétersbourg Place des Arts 11.09.2018a

Place des Arts (ci-dessus).       Arts Square (above).

aj-Russie St.Pétersbourg Poupées russes 11.09.2018a

  Les fameuses poupées russes.             The well-known Russian dolls.

ca-Russie St.Pétersbourg Palais d'Hiver 12.09.2018a

  Le Palais d’Hiver (ci-dessus) abrite le musée de l’Ermitage (ci-dessous). Cliquer sur les images pour les agrandir.

The Winter Palace (above) shelters the Hermitage Museum (below). Click the pictures to enlarge them.

cf-Russie St.Pétersbourg Musée de l'Ermitage 12.09.2018ach-Russie St.Pétersbourg Musée de l'Ermitage 12.09.2018a 

cr-Russie St.Pétersbourg Epicerie Elisseïev 12.09.2018a

La célèbre épicerie Elisseïev.              The famous Elisseiev food shop. 

cs-Russie Saint-Pétersbourg 12.09.2018a

Deux policiers contrôlent un jeune homme faisant signer aux passants une pétition contre la réforme des retraites. 

Two policemen are checking a young man offering the passers-by to sign a petition against the retirement reform.

dc-Russie St.Pétersbourg Croisière sur la Neva Amirauté 13.09.2018a

  Une petite croisière sur la Neva au coucher du soleil me permet de découvrir un autre magnifique aspect de l’ancienne capitale de Pierre le Grand. Ci-dessus, l’Amirauté.

A short cruise on the Neva at sunset enables me to discover more beautiful views of Peter the Great’s former capital city. Above, the Admiralty building.

dd-Russie St.Pétersbourg Croisière sur la Neva 13.09.2018a 

df-Russie St.Pétersbourg Croisière sur la Neva Pont Anitchkov 13.09.2018a

  Le pont Anitchkov.                     The Anichkov Bridge.

dh-Russie St.Pétersbourg Croisière sur la Neva 13.09.2018a 

di-Russie St.Pétersbourg Croisière sur la Neva Forteresse Pierre-et-Paul 13.09.2018a

  La forteresse Pierre-et-Paul.               Peter and Paul Fortress.

dj-Russie St.Pétersbourg Croisière sur la Neva Forteresse Pierre-et-Paul 13.09.2018a 

dl-Russie Pouchkine Palais Catherine 13.09.2018a

  Ce matin, je me rends en autocar à Pouchkine – anciennement Tsarskoïe Selo – situé à environ 25 km au sud de Saint-Pétersbourg, pour visiter le Palais Catherine. 

This morning, I take a coach to Pushkin – formerly Tsarskoye Selo – located about 25 km south from Saint Petersburg, to visit the Catherine Palace.

dm-Russie Pouchkine Palais Catherine 13.09.2018a 

do-Russie Pouchkine Palais Catherine 13.09.2018a

  L’intérieur de ce magnifique édifice regorge de dorures. 

The inside of this magnificent building overflows with gilding.

ds-Russie Pouchkine Palais Catherine 13.09.2018a 

dw-Russie Pouchkine Palais Catherine 13.09.2018a

La façade sud du Palais Catherine, côté jardins (ci-dessus).

The south side of Catherine palace, seen from the garden (above).

ed-Russie Pouchkine Parc du Palais Catherine 13.09.2018a

Le très grand parc recèle de magnifiques pavillons aux styles variés.

The very large park conceals beautiful diversely-styled pavilions.

eg-Russie Pouchkine Parc du Palais Catherine 13.09.2018a

ei-Russie Pouchkine Déjeuner au restaurant 13.09.2018a

Dans une ambiance typiquement russe, un très agréable déjeuner au restaurant conclut cette excursion.

In a typically Russian atmosphere, a very pleasant lunch in a restaurant concludes this excursion.

ej-Russie Pouchkine Déjeuner au restaurant 13.09.2018aek-Russie Pouchkine Déjeuner au restaurant 13.09.2018a

el-Russie Arrêt Retour à St.Pétersbourg 13.09.2018a

Sur la route du retour vers Saint-Pétersbourg, nous faisons un arrêt pour admirer cet habitat traditionnel, ici un peu kitsch. Le soir, je prends un train de nuit pour Moscou. 

On our way back to Saint Petersburg, we stop to admire these traditional dwellings, here a little kitsch. By late evening, I take a night train to Moscow.       Huberaime

Suite: MOSCOU       Continuation: MOSCOW

Advertisements

About Huberaime

Enseignant, né en 1955, passionné de photo, nature, rando et patrimoine provençal. N'hésitez pas à m'écrire si vous voulez gratuitement des photos non filigranées, faire des sorties avec nous ou simplement échanger des impressions: huberaime@hotmail.fr
This entry was posted in RUSSIE, Saint-Pétersbourg and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

4 Responses to Saint Petersburg (Russia) September 2018

  1. Joe says:

    Beautiful images!!

  2. Tatiana says:

    Nice images, Hubert Thank you, but it’s a pity you were in the city only three days and didn’t see many other beautiful places, such as Peterhof. Perhaps you’ll visit Russia some day again!

  3. Pingback: Moscow (Russia) September 2018 | PHOTOS OF OUR PROVENCE and Beyond

  4. Huberaime says:

    Thanks to you Joe and Tatiana for your visit here. I didn’t see Peterhof but I saw more than shown in this short article. I have to make a selection among the many photos.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s