Moscow (Russia) September 2018

Moscou (Russie) septembre 2018

Maintenant, ce blog est bilingue et prend la suite de mes deux blogs en français, que vous pouvez continuer à visiter pour les sorties passées: http://huberaime.wordpress.com/ et http://tabbychat.wordpress.com/ . Souvent, un lieu décrit ici a déjà été montré ailleurs dans ce blog, ou le sera plus tard: utilisez donc aussi le moteur de recherche interne et explorez les Archives, à droite de chaque page. Le texte anglais n’est pas forcément une traduction directe depuis le français. Si vous voulez faire des sorties avec nous ou simplement demander des renseignements ou partager des impressions, n’hésitez pas à laisser un commentaire ou à m’écrire ici: huberaime@hotmail.fr , car nous aussi avons besoin d’encouragements et de retours critiques sur notre travail, pour ne pas avoir l’impression de publier dans le vide, et pour faire mieux ensuite. Si vous voulez gratuitement des photos “entières” et non filigranées, adressez-moi une demande motivée. Nous pouvons aussi nous déplacer pour réaliser bénévolement de petits reportages sur demande. Lisez également mon livre bilingue et illustré: MON GRAND VOYAGE, ETHIOPIE 1976-78: 20 Mois à travers 10 Pays, mis gratuitement en ligne ici: http://huberttabutiaux.wordpress.com/2011/04/16/introduction/ . Si vous aimez mon travail, partagez les liens avec vos contacts. Je suis ouvert à toute proposition concernant une publication sur papier. J’aimerais également trouver des personnes pour dialoguer en anglais, oralement ou par écrit.   

Comme j’ai décidé de voyager davantage et plus loin, ce blog pourra décrire dorénavant des pays ou régions autres que la Provence.

This blog is now bilingual. If you have enjoyed this article, you can visit my first two blogs: http://huberaime.wordpress.com/ and http://tabbychat.wordpress.com/ If you don’t read French, have a look anyway at the numerous photos. Often, a place described here has already been shown in this blog, or will be later: so look also at the Archives, on the right of each page, and use the internal search engine, at the top. If you recognize yourself on my photos and wish to receive free watermarkless pictures, or if you want to do an outing or a hike with us, or merely to share impressions or feelings, don’t hesitate to drop me a line. Indeed, I need critical feedback from you about my work, in order not to have the feeling of speaking to the walls, and to do better afterwards. I‘d also like you to read my bilingual illustrated book: MY GREAT TRIP, ETHIOPIA 1976-78: 20 Months across 10 Countries, published here: http://huberttabutiaux.wordpress.com/2011/04/16/introduction/ Please write me there, in English or in French: huberaime@hotmail.fr . If you like my work, share the links with your contacts. I’m open to any idea about a publication on paper. I would also like to find people with whom to communicate in spoken or written English.

Since I’ve decided to travel more, and farther, this blog may from now on describe other countries or regions, besides Provence.

Mon article sur Saint-Pétersbourg est ICI. 

My article about Saint Petersburg is HERE. 

La nuit dans le compartiment à quatre couchettes du train Saint-Pétersbourg – Moscou s’est passée confortablement, et après un voyage d’environ huit heures, nous arrivons sans retard à notre destination.

The night in the four-berth compartment of the Saint Petersburg – Moscow train was comfortable enough and after the eight-hour ride we arrive at our destination on time.  

fc-Russie Moscou Tour Saint-Sauveur et Cath. Basile-le-Bienheureux 14.09.2018a

  Il fait très beau sur Moscou ce matin et nous découvrons d’abord les merveilles de la place Rouge et de ses abords.

The weather is very fair in Moscow this morning and we first have a look at the wonders of Red Square and its surroundings.

fh-Russie Moscou Cathédrale Basile-le-Bienheureux 14.09.2018a

La cathédrale Basile-le-Bienheureux (ci-dessus). 

The Cathedral of Vasily the Blessed (above). 

fo-Russie Moscou Place Rouge Musée Historique d'Etat 14.09.2018a

  Le Musée Historique d’Etat.               The State Historical Museum.

fs-Russie Moscou Place Rouge Centre commercial Goum 14.09.2018a

  Le célèbre centre commercial Goum.

The famous Gum department store.

fw-Russie Moscou Couvent de Novodievitchi 14.09.2018afy-Russie Moscou Monument à Pierre le Grand 14.09.2018a

Plus loin, un aspect du couvent de Novodievitchi (ci-dessus à gauche). A droite, le monument à Pierre le Grand, sur un îlot de la Moskova. Cliquer sur les images pour les agrandir.

Further, a view of Novodevichy Convent (above left). On the right, the Peter the Great Statue, on a Moskva islet. Click the pictures to enlarge them.

ga-Russie Moscou Entrée au Kremlin 14.09.2018agi-Russie Moscou Kremlin Place des Cathédrales 14.09.2018a

L’après midi, nous visitons le Kremlin et ses magnifiques cathédrales.

In the afternoon, we visit the Kremlin and its magnificent cathedrals.

gd-Russie Moscou Visite du Kremlin 14.09.2018a

gm-Russie Moscou Place Rouge 14.09.2018a

Promenade de nuit dans la capitale russe.

An evening stroll in the Russian capital.

gt-Russie Moscou Cathédrale Basile-le-Bienheureux 14.09.2018a

gv-Russie Moscou Tour Saint-Sauveur et Cath. Basile-le-Bienheureux 14.09.2018a

hb-Russie Moscou de nuit 14.09.2018a

hc-Russie Moscou de nuit 14.09.2018a

ia-Russie Moscou L'Ouvrier et la Kolkhozienne 15.09.2018aic-Russie Moscou Monument des Conquérants de l'Espace 15.09.2018a

Je passe trois jours à Moscou. Ci-dessus à gauche, la sculpture l’Ouvrier et la Kolkhozienne est célèbre car elle défiait le pavillon de l’Allemagne nazie à l’Exposition Universelle de Paris en 1937. A proximité se dresse le Monument des Conquérants de l’Espace (à droite).

I spend three days in Moscow. Above left, the Worker and Kolkhoze Woman sculpture is famous for it challenged the Nazi-Germany pavilion at the Paris World’s Fair in 1937. Close to it stands the Monument to the Conquerors of Space (on the right).

ie-Russie Moscou Vue dep.Esplanade du Mont des Moineaux 15.09.2018a

Vue depuis l’esplanade du Mont des Moineaux.

A view from the esplanade of Sparrow Hills.

ih-Russie Moscou Spectacle de cirque 15.09.2018a

Un spectacle du cirque de Moscou complète à merveille une visite de la capitale.

A Moscow Circus show perfectly crowns a visit to the capital.

il-Russie Moscou Spectacle de cirque 15.09.2018a

io-Russie Moscou Spectacle de cirque 15.09.2018a

ja-Russie Moscou Métro Station Komsomolskaïa 16.09.2018a

Pas de séjour à Moscou sans découvrir son célèbre métro, construit et superbement décoré par les Soviétiques à la gloire du peuple russe. Ci-dessus, la station Komsomolskaïa, et ci-dessous, une rame à la station Novoslobodskaïa.

No stay in Moscow without a view of its famous subway, built and beautifully decorated by the Soviets to the glory of the Russian people. Above, the Komsomolskaya station, and below, a train at the Novoslobodskaya station.

jf-Russie Moscou Métro Station Novoslobodskaïa 16.09.2018a

jh-Russie Croisière Moskova Université d'Etat de Moscou 16.09.2018a

Aujourd’hui il pleut, c’est dommage mais la croisière sur la Moskova reste instructive. Ci-dessus, l’Université d’Etat de Moscou, et ci-dessous, le stade Loujniki, où la France gagna la finale du Mondial de football de 2018.

To-day it’s raining, it’s a pity by the cruise on the Moskva is yet instructive. Above, the Moscow State University, and below, the Luzhniki Stadium, where France won the final of the 2018 Football World Cup.

ji-Russie Moscou Croisière Moskova Stade Loujniki 16.09.2018a

jl-Russie Moscou Croisière Moskova Le Kremlin 16.09.2018a

Le Kremlin (ci-dessus).                 The Kremlin (above).

jo-Russie Moscou Cathédrale du Christ-Sauveur 14.09.2018a

La cathédrale du Christ-Sauveur.    The Cathedral of Christ the Saviour.

js-Russie Moscou Rue Arbat 16.09.2018a

La rue Arbat est commerçante, animée et colorée (ci-dessus et ci-dessous).

Arbat Street is a colourful busy shopping way (above and below).

jt-Russie Moscou Rue Arbat 16.09.2018a

ka-Russie Serguiev Possad Laure de la Trinité-St.Serge 15.09.2018a

Excursion à la splendide Laure de la Trinité-Saint-Serge à Serguiev Possad (ci-dessus et ci-dessous).

An excursion to the splendid Trinity Lavra of Saint Sergius in Sergiyev Posad (above and below).

kj-Russie Serguiev Possad Laure de la Trinité-St.Serge 15.09.2018a

kh-Russie Serguiev Possad Laure de la Trinité-St.Serge 15.09.2018a

kn-Russie Serguiev Possad Laure de la Trinité-St.Serge 15.09.2018a

kt-Russie Serguiev Possad Laure de la Trinité-St.Serge 15.09.2018a

Les Russes ne sont pas toujours d’un abord très facile mais je les remercie de m’avoir octroyé ces aperçus d’une semaine sur leur immense et magnifique pays. Au retour à Roissy, ma valise n’est pas sur le tapis de bagages mais Lufthansa me la renverra chez moi trois jours plus tard.

Russians are not always that easy to deal with but I thank them for allowing me during a week to enjoy glimpses of their immense beautiful country. Back in Paris-Roissy my suitcase is not on the luggage belt but Lufthansa will send it to my home three days later.       Huberaime

Advertisements

About Huberaime

Enseignant, né en 1955, passionné de photo, nature, rando et patrimoine provençal. N'hésitez pas à m'écrire si vous voulez gratuitement des photos non filigranées, faire des sorties avec nous ou simplement échanger des impressions: huberaime@hotmail.fr
This entry was posted in Moscou, Russie and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Moscow (Russia) September 2018

  1. Pingback: Saint Petersburg (Russia) September 2018 | PHOTOS OF OUR PROVENCE and Beyond

  2. Tatiana says:

    Hubert, thanks for your blog and beautiful photos

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s